Sursă: Hotnews.ro

Un film mai puțin cunoscut al lui Nae Caranfil, „Dolce far niente” din 1998, va fi proiectat pentru prima dată în cinematografele din România începând cu luna iulie 2026. Pelicula, restaurată și remasterizată în format 4K, va putea fi vizionată în cadrul unor proiecții speciale la București, Cluj, Iași și Timișoara.

În București, filmul va fi difuzat la Cinema Elvire Popesco în zilele de 17 și 19 iulie, de la ora 20:30, pe 22 iulie, de la ora 19:30, și pe 19 august, de la ora 18:00. Pelicula a fost realizată în coproprietate între România, Franța, Italia și Belgia și inspirată din romanul „La Comedie de Terracina” de Frederic Vitoux. În film, este imaginată o întâlnire fictivă între tânărul Henri Beyle, viitorul Stendhal, și compozitorul Gioachino Rossini, în Italia anului 1816.

De ce filmul „Dolce far niente” nu a fost încă vizionat în România?

Deși a avut premiera internațională în 1998 și a fost prezentat în festivaluri, „Dolce far niente” nu a fost niciodată difuzat în cinematografele din țară. Versiunea restaurată oferă publicului român ocazia de a descoperit unul dintre cele mai ambițioase și mai puțin cunoscute filme ale lui Nae Caranfil.

• Restaurarea a fost realizată în perioada martie-noiembrie 2025
• Negativul original de imagine și sunet a fost utilizat pentru proces
• Colorizarea a fost făcută de Răzvan Ungureanu
• Restaurarea sunetului a fost efectuată de Vlad Orășanu
• Imaginile au fost curățate digital de Mihai Dăncăiescu

Impactul acestei premiere asupra cinematografiei românești

Proiecțiile speciale ale filmului „Dolce far niente” reprezintă o oportunitate pentru cinefili și criticii de film de a redescoperi o capodoperă a lui Nae Caranfil, care până acum nu a fost disponibilă în circuitul comercial din România. Procesul de restaurare a fost realizat cu atenție pentru a păstra autenticitatea operei, oferind o experiență vizuală și sonoră de înaltă calitate.

Această premieră marchează un moment important în istoria cinematografiei românești, aducând în lumina reflectoarelor o producție deosebit de valoroasă, care a rămas ascunsă publicului timp de aproape trei decenii. Reprezentanții distribuitorului, Independența Film, speră ca filmul să atragă un nou public și să contribuie la promovarea filmografiei lui Nae Caranfil în țară.

Filmul „Dolce far niente” va putea fi vizionat în premieră în cinematografele din România în perioada iulie-august 2026, oferind cinefililor o experiență unică și o perspectivă diferită asupra operei regizorului Nae Caranfil.