Sursă: Hotnews.ro

La aproape trei decenii de la realizare, filmul „Dolce far niente” din 1998, scris și regizat de Nae Caranfil, va fi proiectat pentru prima dată în cinematografele din România. Pelicula a fost restaurată și remasterizată în format 4K de Arhiva Națională de Filme, fiind distribuită de Independența Film în cadrul unor proiecții speciale la București, Cluj, Iași și Timișoara.

În București, filmul va putea fi vizionat la Cinema Elvire Popesco, pe 17 și 19 iulie, de la ora 20:30, pe 22 iulie, de la ora 19:30, și pe 19 august, de la ora 18:00. Pelicula, o coproducție între România, Franța, Italia și Belgia, este inspirată de romanul „La Comedie de Terracina” de Frederic Vitoux și imaginează o întâlnire fictivă între tânărul Henri Beyle, viitorul Stendhal, și compozitorul Gioachino Rossini, în Italia anului 1816.

De ce nu a fost difuzat anterior în România?

Deși a avut premiera internațională în 1998 și a fost prezentat în festivaluri, „Dolce far niente” nu a fost niciodată proiectat în cinematografele din țară. Versiunea restaurată le oferă spectatorilor români ocazia de a descoperit unul dintre cele mai ambițioase și mai puțin cunoscute filme din filmografia lui Nae Caranfil.

• Procesul de restaurare a fost realizat în perioada martie-noiembrie 2025
• Negativele originale de imagine și sunet au fost utilizate pentru remasterizare
• Colorizarea a fost efectuată de Răzvan Ungureanu, sub îndrumarea directorului de imagine Cristian Comeagă
• Restaurarea și remasterizarea sunetului au fost realizate de Vlad Orășanu la studioul MDV Production
• Curățarea digitală a imaginii a fost făcută de Mihai Dăncăiescu

Ce impact va avea această premieră?

Revenirea pe marile ecrane a filmului „Dolce far niente” reprezintă o oportunitate pentru publicul român de a vedea o capodoperă a lui Nae Caranfil, care până acum a fost disponibilă doar în festivaluri și pe circuitele internaționale. Restaurarea a permis păstrarea autenticității și calității originale a peliculei, oferind o experiență cinematografică de înaltă calitate.

Această premieră contribuie la valorificarea patrimoniului cinematografic național și aduce în prim-plan o producție de referință, mai puțin cunoscută publicului larg. Pelicula va fi disponibilă pentru vizionare în cadrul unor evenimente speciale, marcând o reușită a eforturilor de conservare și promovare a filmului românesc.